비지니스 전화 영어 - 상대방의 제안에 대한 답변, 약속 시간 바꾸기

상대방이 약속을 제안할 때 그에 대한 답변으로 사용할 수 있는 답변들을 정리해보았다.
상대방이 미팅을 제안할 때 승낙하며 약속을 잡겠다고 할때, 혹은 시간이 안되서 다른 날로 약속을 바꾸고 싶을 때 사용할 수 있는 대표 표현을 익혀서 상황에 따라 응용해보자. 

 

 

[패턴]

• It works.
• OK, so just to confirm, I'll see you on (날짜나 요일) at (시간) at (장소).
•  

That'll work. See you at 4:00 in your office.
좋아요. 당신 사무실에서 4시에 뵐게요.

Sounds good. See you then. 
네, 좋습니다. 그날 뵙겠습니다. 

It works. See you then.
괜찮습니다. 그때 뵙겠습니다.

OK, so just to confirm, I'll see you on Monday at noon at ABC restaurant.
좋아요, 그럼 확인해보겠습니다. ABC 레스토랑에서 월요일 정오에 뵙겠습니다. 

OK, so just to confirm, I'll see you on Monday at 9:00 a.m. at the front entrance to the building. 
좋아요, 그럼 확인해보겠습니다. 월요일 오전 9시에 빌딩 정문에서 뵙겠습니다. 

OK, so just to cofirm, I'll see you tomorrow at 6:00 or so at ABC House. 
좋아요, 확인해보겠습니다. 내일 6시 즈음에 ABC House에서 뵙겠습니다. 

OK, so just to confirm, I'll see you on the 15th at 9:00 at your office.
좋아요, 확인해보겠습니다. 15일 9시에 당신 사무실에서 뵙겠습니다. 

I'm free all day today.
오늘은 하루 종일 괜찮아요.

I look forward to seeing you on Thursday.
목요일에 뵙기를 기대하고 있겠습니다. 

Sure, tomorrow will be fine. 
내일 좋아요.

I could shift things around. 
제 일정을 바꿔 볼 수 있습니다.

I could shift things around a bit. Maybe I could manage Friday morning. 
제 일정을 바꿔 볼 수 있습니다. 금요일 아침은 될 것 같아요.

Oh, I see. Well, in that case, I can make it today.
네, 알겠습니다. 그럼 오늘 약속을 지켜야겠네요.

I guess I have no choice. See you as schedule, OK?
선택의 여지가 없네요, 그럼 원래 예정했던 대로 뵙겠습니다. 

 

 

- 상대방이 제안한 시간이 안될 때 할 수 있는 답변

 

I don't think so. My schedule's pretty tight today.
그건 어려울 것 같아요. 오늘은 너무 바빠요. 

It's not ideal, I'm afraid. This is a very busy time of year.
죄송합니다. 일년 중 엄청 바쁠때라서요. 

I'm afraid Monday's a problem for me next week. 
다음 주 월요일에는 제가 어려울 것 같습니다.

I'm afraid I won't be able to make it. 
아무래도 저는 참석할 수 없을 것 같습니다. 

Unfortunately, I have to go out of town that day. 
공교롭게도 그날은 출장을 가야합니다. 

 I'm heading out of town tomorrow on business. I won't be back for two weeks.
제가 내일 지방으로 출장을 가요. 2주간은 못 올 것 같아요. 

I'm afraid I have another appointment then. Would Thursday morning by OK?
죄송하지만, 그때 선약이 있습니다. 목요일 오전 괜찮으세요?

I'm afraid Mr. Tommy is tied up tomorrow. 
토미씨는 내일 매우 바빠요. 

Let me have a look at my schedule.
제 일정을 확인해 보겠습니다. 

 

[패턴] 

• I'm sorry, but I'm busy. How about (바꿀 시간)? 

I'm sorry, but I'm busy. How about tomorrow?
죄송하지만, 제가 바빠요. 내일은 어떠세요?

I'm sorry. I'm busy then. How about 3 o'clock?
죄송합니다. 그때는 제가 바빠요. 3시는 어떠세요?

I'm sorry, but I'll be away on business on the 1st. How about hooking up after I return on the 2nd?
죄송합니다. 제가 1일에 출장을 갈 예정입니다. 제가 돌아오는 2일 이후로 날을 잡는 것이 어떨까요?

I'm sorry, but that's my day off, actually. How about later this week-say, Friday?
죄송합니다. 그날은 제가 휴가에요. 이번 주 후반쯤, 금요일은 어떠세요?

I'm sorry, but I'll be meeting with clients then. How about some other time?
죄송하지만, 그 때는 고객과 약속이 있어요. 다른 시간은 어떠세요?

 

 

[패턴] 

• I'm sorry, but something's come up.
• Can we change our meeting that we'd scheduled for (기존 약속 시간)? 

I'm sorry, Miseon but something's come up. Can we change our meeting that we'd scheduled for tomorrow?
미선씨, 죄송합니다만 일이 좀 생겼습니다. 내일로 잡았던 회의를 변경할 수 있을까요?

I'm sorry, Rachel but something's come up. Can we change our appointment that we'd scheduled for today at 3:00?
레이첼, 죄송하지만 일이 생겨서요. 오늘 4시로 잡았던 약속을 변경할 수 있을까요?

I'm sorry, Mr. Branden but somthing's come up. Can we change our lunch meeting that we'd scheduled for noon today?
브랜든씨, 죄송하지만 일이 생겼습니다. 오늘 정오로 잡았던 점심미팅을 변경할 수 있을까요?

 

 

[패턴] 

• I'm sorry but ~. Could we reschedule our meeting for (바뀔 시간), instead

I'm sorry but I'm tied up this morning. Could we reschedule our meeting for later today, instead?
미안하지만 오늘 아침은 매우 바빠서요. 미팅을 오늘 오후로 변경할 수 있을까요? 

I'm sorry Sophia but there's an emergency meeting with my boss. Could our meeting for tomorrow, instead?
소피아, 죄송하지만 제가 상사와 급한 미팅이 생겨서요, 저희 회의를 내일로 변경할 수 있을까요?

I'm sorry, Could we reschedule our meeting for next month, after I return, instead?
유진씨, 죄송하지만 우리 회의를 제가 돌아오는 다음달 이후로 변경할 수 있을까요? 

 

• Sorry to call you on such short notice, but could we change (기존 약속) to (바뀔 시간)?

Sorry to call you on such short notice, but could we change today's meeting to tomorrow at 2:00?
이렇게 급하게 전화하게 되어 죄송합니다만, 오늘 회의를 내일 3시로 바꿀 수 있을까요?

Sorry to call you on such short notice, but could we change this afternoon's get-together to some other time?
이렇게 급하게 전화하게 되어 죄송합니다. 오늘 오후 만남을 다른 시간으로 바꿀 수 있을까요?

Sorry to call you on such short notice, but could we change next Monday's luch to Friday?
이렇게  급하게 전화드려 죄송합니다. 다음 주 월요일 점심식사를 금요일로 바꿀 수 있을까요?