페파피그 Season 1-3 Polly Parrot

할머니, 할아버지집에 놀러간 페파가족. 

새로운 반려앵무새, 폴리를 만난 페파와 조지, 앵무새에게 어떤 말을 알려줄까?

 

Peppa pig_Polly parrot

 

SEASON 1

3. Polly Parrot

 

3. Polly Parrot

Narrator: Peppa and her family are visiting Granny Pig and Grandpa Pig.

Peppa Pig: Granny Pig, Grandpa Pig!

George: Granny ‘ig, Grandpa ‘ig!

Granny Pig: Hello, my little ones. Come inside. We have a surprise.

Peppa Pig: What is it?

Granny Pig: We have a new pet. Can you guess what it is?

George: Dinosaur?

Grandpa Pig: No, it’s not a dinosaur. Come and see.

Narrator: Granny Pig and Grandpa Pig have a parrot.

Granny Pig: Peppa, George, this is our pet parrot. She’s called Polly. Pretty Polly.

Polly: Pretty Polly.

Peppa and George: Wow!

Granny Pig: I am a clever parrot.

Polly: I’m a clever parrot.

Peppa Pig: Mummy, why does Polly copy everything that Granny says?

Mummy Pig: That’s what parrots do. I’ll show you.

Mummy Pig: Hello, Polly.

Polly: Hello, Polly.

Mummy Pig: What a sweet little parrot.

Polly: What a sweet little parrot.

Granny Pig: Come on, everyone. Tea time.

Granny Pig: Peppa, George, come on. There’s chocolate cake.

Peppa Pig: Coming, Granny.

Narrator: Peppa and George love eating chocolate cake, but today they’re in a hurry to get back

and play with Polly Parrot.

Peppa Pig: Finished.

Granny Pig: What noisy little ones you are.

Peppa Pig: Granny, please can we leave the table and go and see Polly Parrot?

Granny Pig: Are you sure you’ve completely finished your cake?

Granny Pig: Off you go, then.

Peppa Pig: Hurrah!

Peppa Pig: George, say something to Polly.

Narrator: George is a little bit shy.

Peppa Pig: Hello.

Polly: Hello.

Narrator: Peppa and George are really enjoying playing with Polly Parrot.

Peppa Pig: I’m Peppa Pig.

Polly: I’m Peppa Pig.

Peppa Pig: George, say something.

George: Oink.

Polly: Oink.

Narrator: Peppa and George are pretending to be parrots.

Peppa Pig: I’m Polly Parrot.

Narrator: Peppa is thinking of something else to say to Polly Parrot.

Peppa Pig: I’m a noisy parrot. Oink!

Polly: I’m a noisy parrot. Oink!

Granny Pig: Peppa, George, have you been playing with Polly?

Peppa Pig: Yes, Granny.

Granny Pig: Polly is such a sweet parrot.

Peppa Pig: Yes, Granny.

Granny Pig: I’m a clever parrot.

Polly: I’m a noisy parrot. Oink! I’m a noisy parrot. Oink!

Granny Pig: Oh, my word!

 

 

-------------------------------------------------------------------------

3. Polly Parrot

 

Narrator: 페파와 가족들은 할머니와 할아버지를 보러 갔어요. 

Peppa and her family are visiting Granny Pig and Grandpa Pig.

 

Peppa Pig: 할머니, 할아버지!

Granny Pig, Grandpa Pig!

 

George: 할마, 할바!

Granny ‘ig, Grandpa ‘ig!

 

Granny Pig: 어서와라, 우리 강아지들. 들어와라, 깜짝 놀랄게 있단다. 

Hello, my little ones. Come inside. We have a surprise.

 

Peppa Pig: 뭔데요? 

What is it?

 

Granny Pig: 새로운 반려동물이 있단다, 뭔지 맞춰보겠니?

We have a new pet. Can you guess what it is?

 

George: 공룡?

Dinosaur?

 

Grandpa Pig: 아니, 공룡은 아니란다. 와서 보렴. 

No, it’s not a dinosaur. Come and see.

 

Narrator: 할머니 할아버지는 앵무새를 가지고 있어요. 

Granny Pig and Grandpa Pig have a parrot.

 

Granny Pig: 페파, 조지, 얘가 우리 앵무새란다. 이름은 폴리야. 앵무새 폴리. 

Peppa, George, this is our pet parrot. She’s called Polly. Pretty Polly.

 

Polly: 이쁜 폴리.

Pretty Polly.

 

Peppa and George: 와!

Wow!

 

Granny Pig: 나는 똑똑한 앵무새야. 

I am a clever parrot.

 

Polly: 나는 똑똑한 앵무새야. 

I’m a clever parrot.

 

Peppa Pig: 엄마, 왜 폴리는 할머니가 하는 말을 다 따래해요? 

Mummy, why does Polly copy everything that Granny says?

 

Mummy Pig: 앵무새들은 원래 그래. 내가 보여줄게. 

That’s what parrots do. I’ll show you.

 

Mummy Pig: 안녕, 폴리. 

Hello, Polly.

 

Polly: 안녕, 폴리. 

Hello, Polly.

 

Mummy Pig: 사랑스런 앵무새야. 

What a sweet little parrot.

 

Polly: 사랑스런 앵무새야. 

What a sweet little parrot.

 

Granny Pig: 모두들 이리와, 차 마시자. 

Come on, everyone. Tea time.

 

Granny Pig: 페파, 조지, 이리와. 초코 케이크 있다. 

Peppa, George, come on. There’s chocolate cake.

 

Peppa Pig: 가고있어요, 할머니. 

Coming, Granny.

 

Narrator: 페파와 조지는 초코케이크 먹는걸 엄청 좋아해요, 하지만 오늘은 앵무새폴리와 놀고 싶어서 서두르고 있어요. 

Peppa and George love eating chocolate cake, but today they’re in a hurry to get back

and play with Polly Parrot.

 

Peppa Pig: 다 먹었어요. 

Finished.

 

Granny Pig: 요 시끄러운 녀석들. 

What noisy little ones you are.

 

Peppa Pig: 할머니, 우리 식탁에서 자리 떠서 앵무새 보러 가도 되요? 

Granny, please can we leave the table and go and see Polly Parrot?

 

Granny Pig: 너희 정말 케이크 다 먹었니?

Are you sure you’ve completely finished your cake?

 

Granny Pig: 그럼, 가려무나. 

Off you go, then.

 

Peppa Pig: 오예!

Hurrah!

 

Peppa Pig: 조지, 폴리한테 아무거나 말해봐. 

George, say something to Polly.

 

Narrator: 조지는 좀 쑥쓰러워요. 

George is a little bit shy.

 

Peppa Pig: 안녕. 

Hello.

 

Polly: 안녕. 

Hello.

 

Narrator: 페파와 조지는 앵무새 폴리와 노는게 정말 재미있어요. 

Peppa and George are really enjoying playing with Polly Parrot.

 

Peppa Pig: 나는 페파 돼지야. 

I’m Peppa Pig.

 

Polly: 나는 페파 돼지야. 

I’m Peppa Pig.

 

Peppa Pig: 조지, 뭐라도 말해봐. 

George, say something.

 

George: 꿀꿀

Oink.

 

Polly: 꿀꿀

Oink.

 

Narrator: 페파와 조지는 앵무새 놀이를 하고 있어요. 

Peppa and George are pretending to be parrots.

 

Peppa Pig: 나는 앵무새 폴리야. 

I’m Polly Parrot.

 

Narrator: 페판는 앵무새 폴리에게 말할 다른 말을 생각하고 있어요. 

Peppa is thinking of something else to say to Polly Parrot.

 

Peppa Pig: 나는 시끄러운 앵무새야, 꿀꿀.

I’m a noisy parrot. Oink!

 

Polly: 나는 시끄러운 앵무새야, 꿀꿀. 

I’m a noisy parrot. Oink!

 

Granny Pig: 페파, 조지. 너희 폴리랑 놀고 있었니? 

Peppa, George, have you been playing with Polly?

 

Peppa Pig: 네, 할머니. 

Yes, Granny.

 

Granny Pig: 폴리는 너무 사랑스러운 앵무새야. 

Polly is such a sweet parrot.

 

Peppa Pig: 네, 할머니. 

Yes, Granny

 

Granny Pig: 나는 현명한 앵무새야. 

I’m a clever parrot.

 

Polly: 나는 시끄러운 앵무새야, 꿀꿀. 나는 시끄러운 앵무새야, 꿀꿀.

I’m a noisy parrot. Oink! I’m a noisy parrot. Oink!

 

Granny Pig: 오, 이런. 

Oh, my word!