페파피그 Season 1-1 Muddy Puddles

좀처럼 끝나지 않는 애증관계, 영어, 영어, 영어!

항상 연초 계획에 빠지지 않고 등장하는 영어지만 요기조기 피해왔는데, 더 이상 피할 수 없는 상대인 걸 인정하고,  

이번에는 그 악연의 고리를 끊고자, 드디어 영어공부를 시작했다. 

 

쉽고 재밌는 걸로 꾸준히 하는게 목표다. 

그래서 고른 게 바로, 영국 유치원 어린이용 애니메이션용으로 나온 Peppa pig 이다. 

Peppa, George, Mommy & Daddy pig 귀여운 돼지 가족 이야기로, 생활에서 사용하는 일상 영어를 배울 수 있고, 

유치원 어린이용이라 표현도 쉽고, 한 에피소드에 비슷한 문장이 반복적으로 등장해서 문장을 익히고 연습하기 좋은 것 같다. 

유투브랑 넷플릭에서 바로 볼 수 있고, 한글버전/영어버전 같이 볼 수 있는 점도 좋은 점. 

 

영어버전으로 보며 소리 내 따라해보고, 한글로 바꾸는 연습도 하고,

나중엔 한글 버전만 보면서 영어로 바꿔보는 연습을 하면 좋을 것 같다.

 

Peppa pig 가족, 캐릭터가 너무 귀엽다

SEASON 1

1. Muddy Puddles

Narrator: It is raining today. So Peppa and George cannot play outside.

Peppa Pig: Daddy, it's stopped raining.

Peppa Pig: Can we go out to play?

Daddy Pig: All right, run along you two.

Narrator: Peppa loves jumping in muddy puddles.

Peppa Pig: I love muddy puddles.

Mummy Pig: Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.

Peppa Pig: Sorry, Mummy.

Narrator: George likes to jump in muddy puddles, too.

Peppa Pig: George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.

Narrator: Peppa likes to look after her little brother, George.

Peppa Pig: George, let's find some more puddles.

Narrator: Peppa and George are having a lot of fun.

Narrator: Peppa has found a little puddle.

Narrator: George has found a big puddle.

Peppa Pig: Look, George. There's a really big puddle.

Narrator: George wants to jump into the big puddle first.

Peppa Pig: Stop, George.

Peppa Pig: I must check if it's safe for you.

Peppa Pig: Good. It is safe for you.

Peppa Pig: Sorry, George. It's only mud.

Narrator: Peppa and George love jumping in muddy puddles.

Peppa Pig: Come on, George.

Peppa Pig: Let's go and show Daddy.

Daddy Pig: Goodness me.

Peppa Pig: Daddy. Daddy.

Peppa Pig: Guess what we've been doing.

Daddy Pig: Let me think...

Daddy Pig: Have you been watching television?

Peppa Pig: No. No. Daddy.

Daddy Pig: Have you just had a bath?

Peppa Pig: No. No.

Daddy Pig: I know. You've been jumping in muddy puddles.

Peppa Pig: Yes. Yes. Daddy. We've been jumping in muddy puddles.

Daddy Pig: Ho. Ho. And look at the mess you're in.

Peppa Pig: Oooh...

Daddy Pig: Oh, well, it's only mud.

Daddy Pig: Let's clean up quickly before Mummy sees the mess.

Peppa Pig: Daddy, when we've cleaned up, will you and Mummy come and play, too?

Daddy Pig: Yes, we can all play in the garden.

Narrator: Peppa and George are wearing their boots.

Narrator: Mummy and Daddy are wearing their boots.

Narrator: Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.

Narrator: Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.

Mummy Pig: Oh, Daddy Pig, look at the mess you're in.

Peppa Pig: It's only mud.

 

----------------------------------------------------------------------------------

Narrator: 오늘은 비가 와요. 페파와 조지는 밖에 나가 놀수 없어요. 

It is raining today. So Peppa and George cannot play outside.

 

Peppa Pig: 아빠, 비가 그쳤어요. 

Daddy, it's stopped raining.

 

Peppa Pig: 우리 밖에 나가 놀아도 되요?

Can we go out to play?

 

Daddy Pig: 좋아, 저리 나가 놀아라. 

All right, run along you two.

 

Narrator: 페파는 진흙탕에서 뛰는 걸 엄청 좋아해요. 

Peppa loves jumping in muddy puddles.

 

Peppa Pig: 나는 진흙탕이 엄청 좋아. 

I love muddy puddles.

 

Mummy Pig: 페파, 진흙탕에서 뛰려면, 부츠를 신어야되. 

Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.

 

Peppa Pig: 미안, 엄마. 

Sorry, Mummy.

 

Narrator: 조지도 진흙탕에서 뛰어노는 걸 좋아해요. 

George likes to jump in muddy puddles, too.

 

Peppa Pig: 조지, 너 진흙탕에서 뛰러면, 부츠를 신어야되. 

George.If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.

 

Narrator: 페파는 동생 조지를 챙기는 걸 좋아해요. 

Peppa likes to look after her little brother, George.

 

Peppa Pig: 조지, 웅덩이를 좀 더 찾아보자. 

George, let's find some more puddles.

 

Narrator: 페파와 조지는 신나게 놀고 있어요. 

Peppa and George are having a lot of fun.

 

Narrator: 페파는 작은 웅덩이 하나를 발견했어요. 

Peppa has found a little puddle.

 

Narrator: 조지는 큰 웅덩이 하나를 발견했어요. 

George has found a big puddle.

 

Peppa Pig: 봐, 조지. 엄청 큰 웅덩이가 있어. 

Look, George. There's a really big puddle.

 

Narrator: 조지는 큰 웅덩이로 먼저 뛰어들고 싶어요. 

George wants to jump into the big puddle first.

 

Peppa Pig: 멈춰, 조지. 

Stop, George.

 

Peppa Pig: 너한테 안전한지, 내가 먼저 확인해야되. 

I must check if it's safe for you.

 

Peppa Pig: 좋아, 너한테 안전해. 

Good. It is safe for you.

 

Peppa Pig: 미안, 조지. 그냥 진흙이야.

Sorry, George. It's only mud.

 

Narrator: 페파와 조지는 진흙탕에서 뛰는걸 너무 좋아해요. 

Peppa and George love jumping in muddy puddles.

 

Peppa Pig: 이리와, 조지야. 

Come on, George.

 

Peppa Pig: 아빠한테 가서 보여주자. 

Let's go and show Daddy.

 

Daddy Pig: 이런! 

Goodness me.

 

Peppa Pig: 아빠, 아빠. 

Daddy. Daddy.

 

Peppa Pig: 우리 뭐하고 있었는지 맞춰봐요. 

Guess what we've been doing.

 

Daddy Pig: 어디보자.. 

Let me think...

 

Daddy Pig: 티비를 보고 있었니?

Have you been watching television?

 

Peppa Pig: 아니요, 아니요 아빠. 

No. No. Daddy.

 

Daddy Pig: 방금 목욕하고 나왔어?

Have you just had a bath?

 

Peppa Pig: 아니요. 

No. No.

 

Daddy Pig: 알겠다, 진흙탕에서 점프하고 놀았지. 

I know. You've been jumping in muddy puddles.

 

Peppa Pig: 네, 네, 아빠. 우리 진흙탕에서 점프하고 놀았어요. 

Yes. Yes. Daddy. We've been jumping in muddy puddles.

 

Daddy Pig: 호호, 너네 지저분한 것 좀 봐. 

Ho. Ho. And look at the mess you're in.

 

Peppa Pig: Oooh...

 

Daddy Pig: 괜찮아, 그냥 진흙이니깐. 

Oh, well, it's only mud.

 

Daddy Pig: 빨리 씻자, 엄마가 지저분한거 보기 전에

Let's clean up quickly before Mummy sees the mess.

 

Peppa Pig: 아빠, 우리가 씻으면, 아빠랑 엄마도 같이 놀거죠? 

Daddy, when we've cleaned up, will you and Mummy come and play, too?

 

Daddy Pig: 그래, 우리 모두 정원에서 놀수 있지. 

Yes, we can all play in the garden.

 

Narrator: 페파와 조지는 부츠를 신고 있어요. 

Peppa and George are wearing their boots.

 

Narrator: 엄마와 아빠도 부츠를 신고 있어요. 

Mummy and Daddy are wearing their boots.

 

Narrator: 페파는 진흙탕에서 위 아래로 뛰는 걸 좋아해요. 

Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.

 

Narrator: 모두 진흙탕에서 위 아래로 뛰는 걸 좋아해요. 

Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.

 

Mummy Pig: 오, 아빠돼지, 지저분 한 것 좀 봐요. 

Oh, Daddy Pig, look at the mess you're in.

 

Peppa Pig: 그냥 진흙이에요. 

It's only mud.