네이버 오늘의 영어회화 - 그가 이제부터라도 좋은 선택을 해서 더 나아지길 바라자

 

오늘의 영어회화

Let’s hope he’ll make good choices from now on, and things will get better.
그가 이제부터라도 좋은 선택을 해서 더 나아지길 바라자.

2020.09.03

Dave, isn’t it hard to find jobs these days?
이브, 요새 일자리 찾기 힘들지 않니?

That’s true, it is not easy to find a decent job.
맞아, 괜찮은 일자리를 찾는 게 쉽지 않네.

Have you heard about Kyle with his new business?
새 사업을 시작한 카일 소식은 들었니?

Yes, but I feel that it would be better if he’d not started a business.
응, 그런데 그는 사업을 시작하지 않는 편이 나았을 것 같아.

It might have been much harder than expected to manage a business.
사업을 운영하는 게 예상보다 훨씬 더 어려운가 보구나.

I guess you can’t always have good outcomes.
늘 좋은 결과만 있을 수 있는 건 아닌가 봐.

Yes, life is often like that.
맞아, 인생이 가끔 그렇지 뭐.

Let’s hope he’ll make good choices from now on, and things will get better.
그가 이제부터라도 좋은 선택을 해서 더 나아지길 바라자.

 

---

It would be better if (someone) had (not) p.p.
(...가) ~을 하는(하지 않는) 편이 더 나았다

It would be better if she’d not gone to law school.
그녀는 로스쿨을 가지 않는 편이 나았을 것이다.

It would be better if he’d gotten his pilot’s license.
그가 조종사 자격증을 땄다면 좋았을 텐데.

It would be better if he’d not started that business.
그가 그 사업을 시작하지 않았다면 좋았을 것이다.

Let’s hope ~
~을 바라자

Let’s hope for nice weather for our picnic.
소풍을 위해 날씨가 좋기를 바라자.

Let’s hope to get good grades in our last exams.
마지막 시험 때 좋은 성적을 얻기를 바라자.

Let’s hope to get healthier.
더 건강해지기를 바라자.

   * Hope 는 현실 가능한 것을 희망하는 것. 
   * Wish 는 불 가능한 것을 것을 희망하는 것으로, I wish you pass the exam. 이라고 말하면 '(어차피 못하겠지만) 너가 시험에 합격하길 바래' 라는 느낌이라고 한다. 

from now on
지금부터는

I’ll try to brush my teeth after each and every meal from now on.
이제부터 매 식사 후 이를 닦도록 노력할 것이다.

From now on, Liza will own her own company.
지금부터 리자는 자신의 회사를 소유하게 될 것이다.

From now on, the oil market will be under control of Best Oil.
지금부터, 석유 시장은 베스트오일 사의 지배 아래 놓일 것이다. 

From now on, I will study English everyday. 

---

decent 괜찮은, 적절한
job 직장
business 사업
choice 선택
manage 관리하다